Diferencias entre los certificados EN 10204 3,1 y 3,2
Fecha:2025-08-07
1. Certificado EN 10204 3,1 (Declaración del fabricante)
Esencia:
El fabricante declara, basándose en su propio sistema de control de calidad, que el producto cumple con los requisitos del pedido (por ejemplo, normas técnicas, composición química, propiedades mecánicas, etc.).
Parte Emisora:
Representante interno autorizado del fabricante (por ejemplo, Gerente de Calidad).
Requisitos de verificación:
Sin participación de terceros independientes; confianza únicamente en los datos de pruebas internas del fabricante.
El comprador puede solicitar informes de pruebas (por ejemplo, análisis de calor, pruebas mecánicas), pero estos datos no se verifican externamente.
Escenarios aplicables:
Componentes estructurales sin presión, tuberías generales, aplicaciones industriales de bajo riesgo;
El comprador confía en las calificaciones del fabricante, o el contrato no exige una verificación independiente.
Advertencia de riesgo:
Si surgen problemas de calidad, el fabricante asume toda la responsabilidad, pero la falta de verificación de terceros puede dar lugar a disputas.
2. Certificado EN 10204 3,2 (Declaración de verificación de terceros)
Esencia:
Una organización independiente de terceros (como TÜV, SGS, BV, etc.) confirma que el producto cumple con los requisitos del pedido mediante inspección o pruebas con testigos.
Emisor:
Una organización de terceros calificada (debe ser independiente del fabricante).
Requisitos de verificación:
El tercero debe realizar al menos uno de los siguientes:
✅Revisión de los registros de prueba originales del fabricante;
✅Testigo de los procedimientos de prueba clave (como análisis químico, pruebas de tracción, pruebas no destructivas);
✅Volver a analizar las muestras (de acuerdo con las normas acordadas).
El certificado debe indicar claramente el alcance, los métodos y los resultados de la verificación.
Escenarios aplicables:
Equipos a presión (calderas, recipientes a presión, tuberías);
Sectores críticos para la seguridad como la petroquímica, la energía nuclear y la industria aeroespacial;
Requisitos reglamentarios (como la Directiva PED de la UE y el Código ASME).
